PMAY-G ग्राम सभा, सामाजिक लेखापरीक्षा और लाभार्थी के अधिकार